POETRY by Pablo Neruda

“something started in my soul,
fever or forgotten wings,
and I made my own way,
deciphering
that fire
and wrote the first faint line,
faint without substance, pure
nonsense,
pure wisdom,
of someone who knows nothing,
and suddenly I saw
the heavens
unfastened
and open.”

From "Poetry", Memorial de isla negra (1964).
Trans. Alastair Reid

කවිය

මා ජීවය තුල යමක්  දැල්වෙන්නට විය,

එක්කෝ උණක්, නැත්නම් අමතක වැ ගිය පියාපත් යුවලක්.

ඉඳින් මම මගේම මගක් සකසා ගතිමි,

වටහා ගනිමින් 

ඒ ගින්න.

ලිවීමි, යාන්තමට ප්‍රථම පද පෙළ

අරුතක් නැතිව දුබලව

අමු විලම්බීත

මෙලෝ හසරක් නොදන්නකු ගේ 

පිවිතුරු බුද්ධියෙන්.

එවිට එක්වරම දිටිමි, මම 

දෙව්ලොව,

දොරගුළු ලිහී

විවරව.

චිලී ජාතික ගායක වික්ටර් හාරා විසින් නෙරුඩා ගේ කවියක් ගීයට නැගූ අවස්ථාවක්.